Last updated: July 23, 2026
These Terms of Use ("Terms") are a binding agreement between you and [Legal Entity Name Ltd.], a company organized under the laws of the State of Israel ("Cal Gem", "we", "us"), governing your access to and use of the Cal Gem application and related services (the "Service"). By downloading, accessing, or using the Service, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Service.
Cal Gem is a wellness and nutrition-tracking tool, not a medical device, and does not provide medical advice, diagnosis, or treatment. The Service — including nutrition estimates, glucose readings and trends, insights, notifications, AI features, and any reports — is for general informational and educational purposes only and is not a substitute for professional medical advice.
You use the Service at your own risk and are solely responsible for your health decisions.
You must be at least 13 years old to use the Service. If you are under 18, you may use the Service only with the consent and supervision of a parent or legal guardian who agrees to these Terms on your behalf. By using the Service, you represent that you meet these requirements and that the information you provide is accurate.
Subject to these Terms, we grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Service for your personal, non-commercial use. We reserve all rights not expressly granted.
You are responsible for your account and for keeping your credentials confidential, and for all activity under your account. Notify us promptly of any unauthorized use. You may delete your account at any time from within the app.
Certain features require a paid, auto-renewing subscription. Purchases are processed by the applicable app store (e.g., Apple). Payment is charged to your app-store account at confirmation of purchase. Your subscription automatically renews for the same period at the then-current price unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. You manage and cancel subscriptions, and request refunds, through your app-store account settings, subject to the app store's policies. If a free trial is offered, unused trial time is forfeited when you purchase a subscription. We will disclose price, term, and renewal terms before purchase; where required, price changes will be notified in advance.
The Service integrates with third-party services (including Apple, Abbott/LibreLinkUp, Google, and others). Your use of those services is governed by their own terms, and we are not responsible for them. In particular, glucose-data connections (e.g., LibreLinkUp) rely on third parties that we do not control and that may change or become unavailable at any time, with or without notice.
You agree not to: misuse or interfere with the Service; reverse engineer or attempt to extract source code except as permitted by law; access the Service by unauthorized means; upload unlawful, infringing, or harmful content; use the Service to provide medical services to others; or violate any applicable law or third-party rights.
You retain ownership of content you submit (e.g., meal photos, notes). You grant us a worldwide, royalty-free license to host, process, and use that content solely to operate and improve the Service and to provide features you request. You are responsible for your content and represent that you have the rights to submit it.
The Service, including all software, content, and trademarks, is owned by Cal Gem or its licensors and is protected by law. Except for the license above, these Terms grant you no rights in the Service.
THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE," WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, including merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, non-infringement, and any warranties arising from course of dealing or usage. We do not warrant that the Service will be uninterrupted, secure, error-free, or that any data (including glucose or nutrition data) will be accurate or reliable. Some jurisdictions do not allow certain warranty exclusions, so some of the above may not apply to you.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, CAL GEM AND ITS OFFICERS, EMPLOYEES, AND SUPPLIERS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS, DATA, GOODWILL, OR FOR ANY PERSONAL INJURY OR HEALTH-RELATED DAMAGES, ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE OF (OR INABILITY TO USE) THE SERVICE, even if advised of the possibility. To the maximum extent permitted by law, our total aggregate liability for all claims relating to the Service will not exceed the greater of the amounts you paid us for the Service in the twelve (12) months before the claim, or one hundred U.S. dollars (USD 100). Some jurisdictions do not allow certain limitations, so some of the above may not apply to you; nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law.
You agree to indemnify and hold harmless Cal Gem and its affiliates, officers, and employees from any claims, damages, liabilities, and expenses (including reasonable legal fees) arising from your use of the Service, your content, your violation of these Terms, or your violation of any law or third-party right.
These Terms are governed by the laws of the State of Israel, without regard to conflict-of-laws rules. Before filing any claim, you agree to first contact us at [email protected] and attempt to resolve the dispute informally for at least 30 days.
Any dispute not resolved informally shall be finally settled by binding arbitration seated in Tel Aviv, Israel, conducted in accordance with applicable Israeli arbitration law, in English or Hebrew. Judgment on the award may be entered in any court of competent jurisdiction. Alternatively, to the extent arbitration does not apply or is unenforceable, you and Cal Gem agree to the exclusive jurisdiction and venue of the competent courts of Tel Aviv-Yafo, Israel.
Class-action waiver: to the maximum extent permitted by law, disputes will be resolved only on an individual basis, and you waive any right to participate in a class, collective, or representative action.
Nothing in this section deprives you of the protection of mandatory consumer-protection laws of your place of residence that cannot be waived by agreement, and either party may seek injunctive relief in any competent court to protect intellectual-property rights.
You may stop using the Service and delete your account at any time. We may suspend or terminate your access at any time, with or without notice, if we believe you have violated these Terms or to protect the Service or others. Sections that by their nature should survive termination will survive.
We may modify or discontinue the Service, and may update these Terms, at any time. For material changes we will provide notice through the app or by other reasonable means. Your continued use after changes take effect constitutes acceptance.
These Terms and the Privacy Policy are the entire agreement between you and Cal Gem regarding the Service. If any provision is found unenforceable, the remaining provisions remain in effect. Our failure to enforce a provision is not a waiver. You may not assign these Terms; we may assign them. We are not liable for delays or failures caused by events beyond our reasonable control. In case of conflict between translations, the English version prevails.
Questions about these Terms: [email protected].
עודכן לאחרונה: 23 ביולי 2026
תנאי שימוש אלה ("התנאים") מהווים הסכם מחייב בינך לבין [שם התאגיד בע"מ], חברה הרשומה בישראל ("Cal Gem", "אנחנו"), המסדיר את הגישה והשימוש שלך באפליקציית Cal Gem ובשירותים הנלווים ("השירות"). בהורדה, בגישה או בשימוש בשירות, אתה מסכים לתנאים אלה ולמדיניות הפרטיות. אם אינך מסכים, אין להשתמש בשירות.
Cal Gem הוא כלי לניטור אורח חיים ותזונה, אינו מכשיר רפואי, ואינו מספק ייעוץ, אבחון או טיפול רפואי. השירות — לרבות הערכות תזונה, קריאות ומגמות גלוקוז, תובנות, התראות, תכונות AI וכל דוח — נועד למטרות מידע וחינוך כלליות בלבד ואינו תחליף לייעוץ רפואי מקצועי.
השימוש בשירות הוא על אחריותך בלבד ואתה האחראי הבלעדי להחלטותיך הבריאותיות.
עליך להיות בן 13 לפחות כדי להשתמש בשירות. אם אתה מתחת לגיל 18, מותר לך להשתמש בשירות רק בהסכמת ובפיקוח הורה או אפוטרופוס חוקי המסכים לתנאים אלה בשמך. בשימוש בשירות אתה מצהיר כי אתה עומד בדרישות אלה וכי המידע שתמסור מדויק.
בכפוף לתנאים אלה, אנו מעניקים לך רישיון מוגבל, אישי, לא בלעדי, לא ניתן להעברה וניתן לביטול, לשימוש בשירות לשימושך האישי והלא-מסחרי. כל הזכויות שלא הוענקו במפורש שמורות לנו.
אתה אחראי לחשבונך, לשמירת סודיות פרטי ההתחברות ולכל פעילות תחת חשבונך. הודע לנו מיד על כל שימוש לא מורשה. תוכל למחוק את חשבונך בכל עת מתוך האפליקציה.
תכונות מסוימות מחייבות מנוי בתשלום המתחדש אוטומטית. הרכישות מעובדות על ידי חנות האפליקציות הרלוונטית (למשל Apple). התשלום נגבה מחשבון החנות שלך עם אישור הרכישה. המנוי מתחדש אוטומטית לאותה תקופה במחיר הנוכחי אלא אם תבטל לפחות 24 שעות לפני תום התקופה הנוכחית. ניהול המנוי, ביטולו ובקשות החזר מתבצעים דרך הגדרות חשבון החנות שלך, בכפוף למדיניות החנות. אם מוצעת תקופת ניסיון, זמן ניסיון שלא נוצל יאבד עם רכישת מנוי. נגלה מחיר, תקופה ותנאי חידוש לפני הרכישה; במקום שנדרש, שינויי מחיר יימסרו מראש.
השירות משתלב עם שירותי צד שלישי (לרבות Apple, Abbott/LibreLinkUp, Google ואחרים). השימוש שלך בשירותים אלה כפוף לתנאיהם, ואיננו אחראים להם. בפרט, חיבורי נתוני גלוקוז (למשל LibreLinkUp) מסתמכים על צדדים שלישיים שאיננו שולטים בהם ועשויים להשתנות או להפוך ללא זמינים בכל עת, עם או בלי הודעה.
אתה מסכים שלא: לעשות שימוש לרעה בשירות או להפריע לו; לבצע הנדסה לאחור או לנסות לחלץ קוד מקור מעבר למותר בחוק; לגשת לשירות באמצעים לא מורשים; להעלות תוכן בלתי חוקי, מפר או מזיק; להשתמש בשירות למתן שירותים רפואיים לאחרים; או להפר כל דין או זכות צד שלישי.
אתה נותר הבעלים של התוכן שתגיש (למשל תמונות ארוחות, הערות). אתה מעניק לנו רישיון עולמי, ללא תמלוגים, לאחסן, לעבד ולהשתמש בתוכן זה אך ורק להפעלה ולשיפור השירות ולאספקת תכונות שתבקש. אתה אחראי לתוכן שלך ומצהיר שיש לך הזכויות להגישו.
השירות, לרבות כל התוכנה, התוכן והסימנים המסחריים, בבעלות Cal Gem או מעניקי הרישיון שלה ומוגן בחוק. למעט הרישיון לעיל, תנאים אלה אינם מעניקים לך זכויות בשירות.
השירות ניתן "כפי שהוא" ו"כפי שזמין", ללא אחריות מכל סוג, מפורשת או משתמעת, לרבות סחירות, התאמה למטרה מסוימת, דיוק, אי-הפרה וכל אחריות הנובעת ממהלך התקשרות או שימוש. איננו מתחייבים שהשירות יהיה רציף, מאובטח, נטול שגיאות, או שנתונים כלשהם (לרבות נתוני גלוקוז או תזונה) יהיו מדויקים או אמינים. מדינות מסוימות אינן מתירות החרגות אחריות מסוימות, ולכן חלק מהאמור עשוי שלא לחול עליך.
במידה המרבית המותרת בחוק, Cal Gem ונושאי המשרה, העובדים והספקים שלה לא יישאו באחריות לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי או עונשי, או לכל אובדן רווחים, נתונים או מוניטין, או לכל נזק גופני או נזק הקשור בבריאות, הנובע מהשימוש שלך (או מחוסר היכולת להשתמש) בשירות, גם אם הוזהרנו על אפשרות הנזק. במידה המרבית המותרת בחוק, אחריותנו הכוללת המצטברת לכל התביעות הקשורות לשירות לא תעלה על הגבוה מבין הסכומים ששילמת לנו עבור השירות ב-12 החודשים שקדמו לתביעה, או מאה דולר ארה"ב (100 USD). מדינות מסוימות אינן מתירות הגבלות מסוימות, ולכן חלק מהאמור עשוי שלא לחול עליך; אין באמור כדי להגביל אחריות שלא ניתן להגבילה בחוק.
אתה מסכים לשפות ולפצות את Cal Gem וחברות הקשר, נושאי המשרה והעובדים שלה מפני כל תביעה, נזק, חבות והוצאה (לרבות שכר טרחת עורך דין סביר) הנובעים מהשימוש שלך בשירות, מהתוכן שלך, מהפרת התנאים או מהפרת כל דין או זכות צד שלישי.
תנאים אלה כפופים לדיני מדינת ישראל, ללא התחשבות בכללי ברירת הדין. לפני הגשת תביעה כלשהי, אתה מסכים לפנות תחילה אלינו ב-[email protected] ולנסות ליישב את המחלוקת באופן לא פורמלי במשך 30 ימים לפחות.
כל מחלוקת שלא יושבה באופן לא פורמלי תיושב סופית בבוררות מחייבת שמושבה בתל אביב, ישראל, בהתאם לדיני הבוררות הישראליים החלים, באנגלית או בעברית. פסק הבוררות ניתן לאכיפה בכל בית משפט מוסמך. לחלופין, ככל שהבוררות אינה חלה או אינה ניתנת לאכיפה, אתה ו-Cal Gem מסכימים לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט המוסמכים בתל אביב-יפו, ישראל.
ויתור על תובענה ייצוגית: במידה המרבית המותרת בחוק, מחלוקות ייושבו על בסיס אישי בלבד, ואתה מוותר על כל זכות להשתתף בתובענה ייצוגית או קבוצתית.
אין בסעיף זה כדי לשלול ממך את הגנת חוקי הגנת הצרכן המחייבים במקום מגוריך שאינם ניתנים לוויתור, וכל צד רשאי לבקש סעד זמני מכל בית משפט מוסמך להגנת זכויות קניין רוחני.
תוכל להפסיק את השימוש בשירות ולמחוק את חשבונך בכל עת. אנו רשאים להשעות או לסיים את גישתך בכל עת, עם או בלי הודעה, אם נסבור שהפרת תנאים אלה או כדי להגן על השירות או על אחרים. סעיפים שמטבעם צריכים לשרוד את הסיום יוסיפו לחול.
אנו רשאים לשנות או להפסיק את השירות ולעדכן תנאים אלה בכל עת. בשינויים מהותיים ניתן הודעה דרך האפליקציה או באמצעים סבירים אחרים. המשך השימוש לאחר כניסת השינויים לתוקף מהווה הסכמה.
תנאים אלה ומדיניות הפרטיות מהווים את ההסכם המלא בינך לבין Cal Gem בנוגע לשירות. אם הוראה כלשהי תימצא בלתי אכיפה, יתר ההוראות יוסיפו לחול. אי-אכיפת הוראה אינה מהווה ויתור. אינך רשאי להמחות תנאים אלה; אנו רשאים. איננו אחראים לעיכובים או כשלים הנגרמים מאירועים שמעבר לשליטתנו הסבירה. במקרה של סתירה בין תרגומים, הגרסה האנגלית גוברת.
שאלות בנוגע לתנאים: [email protected].
آخر تحديث: 23 يوليو 2026
شروط الاستخدام هذه ("الشروط") اتفاقية مُلزِمة بينك وبين [اسم الكيان القانوني المحدودة]، وهي شركة مُنظَّمة بموجب قوانين دولة إسرائيل ("Cal Gem"، "نحن")، تحكم وصولك إلى تطبيق Cal Gem والخدمات المرتبطة به واستخدامك لها ("الخدمة"). بتنزيل الخدمة أو الوصول إليها أو استخدامها، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إذا لم توافق، فلا تستخدم الخدمة.
Cal Gem أداة لتتبّع العافية والتغذية، وليست جهازاً طبياً، ولا تقدّم نصيحة أو تشخيصاً أو علاجاً طبياً. الخدمة — بما في ذلك تقديرات التغذية وقراءات الغلوكوز واتجاهاته والرؤى والإشعارات وميزات الذكاء الاصطناعي وأي تقارير — لأغراض إعلامية وتعليمية عامة فقط وليست بديلاً عن الاستشارة الطبية المهنية.
أنت تستخدم الخدمة على مسؤوليتك الخاصة وأنت المسؤول الوحيد عن قراراتك الصحية.
يجب أن يكون عمرك 13 عاماً على الأقل لاستخدام الخدمة. إذا كنت دون 18، فيجوز لك استخدام الخدمة فقط بموافقة وإشراف أحد الوالدين أو الوصي القانوني الذي يوافق على هذه الشروط نيابةً عنك. باستخدامك الخدمة، تُقرّ بأنك تستوفي هذه المتطلبات وأن المعلومات التي تقدّمها دقيقة.
مع مراعاة هذه الشروط، نمنحك ترخيصاً محدوداً وشخصياً وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلاً للإلغاء لاستخدام الخدمة لاستخدامك الشخصي غير التجاري. نحتفظ بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً.
أنت مسؤول عن حسابك وعن الحفاظ على سرية بيانات اعتمادك وعن جميع الأنشطة تحت حسابك. أبلغنا فوراً بأي استخدام غير مصرّح به. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق.
تتطلب ميزات معيّنة اشتراكاً مدفوعاً يتجدّد تلقائياً. تُعالَج المشتريات عبر متجر التطبيقات المعني (مثل Apple). يُخصم الدفع من حساب متجرك عند تأكيد الشراء. يتجدّد اشتراكك تلقائياً للفترة نفسها بالسعر الساري ما لم تُلغِ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. تُدير الاشتراكات وتُلغيها وتطلب المبالغ المستردة عبر إعدادات حساب متجرك، وفقاً لسياسات المتجر. إذا قُدّمت فترة تجريبية، فإن الوقت التجريبي غير المستخدم يسقط عند شراء اشتراك. سنُفصح عن السعر والمدة وشروط التجديد قبل الشراء؛ وحيثما يُطلب، سيُخطَر بتغييرات الأسعار مسبقاً.
تتكامل الخدمة مع خدمات أطراف ثالثة (بما في ذلك Apple و Abbott/LibreLinkUp و Google وغيرها). يخضع استخدامك لتلك الخدمات لشروطها الخاصة، ولسنا مسؤولين عنها. وعلى وجه الخصوص، تعتمد اتصالات بيانات الغلوكوز (مثل LibreLinkUp) على أطراف ثالثة لا نتحكّم بها وقد تتغيّر أو تصبح غير متاحة في أي وقت، بإشعار أو بدونه.
توافق على ألا: تُسيء استخدام الخدمة أو تتدخّل بها؛ تُجري هندسة عكسية أو تحاول استخراج الكود المصدري إلا بما يسمح به القانون؛ تصل إلى الخدمة بوسائل غير مصرّح بها؛ ترفع محتوى غير قانوني أو منتهِك أو ضار؛ تستخدم الخدمة لتقديم خدمات طبية للآخرين؛ أو تنتهك أي قانون معمول به أو حقوق أطراف ثالثة.
تحتفظ بملكية المحتوى الذي ترسله (مثل صور الوجبات والملاحظات). تمنحنا ترخيصاً عالمياً وخالياً من الإتاوات لاستضافة هذا المحتوى ومعالجته واستخدامه فقط لتشغيل الخدمة وتحسينها وتقديم الميزات التي تطلبها. أنت مسؤول عن محتواك وتُقرّ بأن لديك الحقوق لإرساله.
الخدمة، بما في ذلك جميع البرمجيات والمحتوى والعلامات التجارية، مملوكة لـ Cal Gem أو مرخِّصيها ومحميّة بالقانون. باستثناء الترخيص أعلاه، لا تمنحك هذه الشروط أي حقوق في الخدمة.
تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"كما هي متاحة"، دون ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن والدقة وعدم الانتهاك وأي ضمانات ناشئة عن التعامل أو الاستخدام. لا نضمن أن الخدمة ستكون متواصلة أو آمنة أو خالية من الأخطاء، أو أن أي بيانات (بما في ذلك بيانات الغلوكوز أو التغذية) ستكون دقيقة أو موثوقة. لا تسمح بعض الولايات باستثناءات ضمان معيّنة، لذا قد لا ينطبق بعض ما سبق عليك.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتحمّل Cal Gem ومسؤولوها وموظفوها ومورّدوها المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو البيانات أو السمعة، أو عن أي إصابة شخصية أو أضرار متعلقة بالصحة، ناشئة عن استخدامك (أو عدم قدرتك على استخدام) الخدمة، حتى لو أُبلغنا باحتمال ذلك. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات المتعلقة بالخدمة أكبر المبلغين: ما دفعته لنا مقابل الخدمة في الاثني عشر (12) شهراً السابقة للمطالبة، أو مئة دولار أمريكي (100 دولار). لا تسمح بعض الولايات بقيود معيّنة، لذا قد لا ينطبق بعض ما سبق عليك؛ ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يمكن الحدّ منها قانوناً.
توافق على تعويض Cal Gem وشركاتها التابعة ومسؤوليها وموظفيها وحمايتهم من أي مطالبات أو أضرار أو التزامات ونفقات (بما في ذلك أتعاب قانونية معقولة) ناشئة عن استخدامك للخدمة، أو محتواك، أو انتهاكك لهذه الشروط، أو انتهاكك لأي قانون أو حق طرف ثالث.
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل، بصرف النظر عن قواعد تنازع القوانين. قبل تقديم أي مطالبة، توافق على التواصل معنا أولاً على [email protected] ومحاولة حل النزاع ودّياً لمدة 30 يوماً على الأقل.
أي نزاع لا يُحَل ودّياً يُسوّى نهائياً عن طريق تحكيم مُلزِم مقرّه تل أبيب، إسرائيل، يُجرى وفقاً لقانون التحكيم الإسرائيلي المعمول به، بالإنجليزية أو العبرية. ويجوز تسجيل الحكم لدى أي محكمة مختصة. وبدلاً من ذلك، بقدر ما لا ينطبق التحكيم أو يكون غير قابل للإنفاذ، توافق أنت و Cal Gem على الاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة في تل أبيب-يافا، إسرائيل.
التنازل عن الدعوى الجماعية: إلى أقصى حد يسمح به القانون، ستُحَل النزاعات على أساس فردي فقط، وتتنازل عن أي حق في المشاركة في دعوى جماعية أو تمثيلية.
لا يحرمك هذا القسم من حماية قوانين حماية المستهلك الإلزامية في مكان إقامتك التي لا يمكن التنازل عنها، ويجوز لأي طرف طلب إنصاف زجري من أي محكمة مختصة لحماية حقوق الملكية الفكرية.
يمكنك التوقّف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك في أي وقت. يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه في أي وقت، بإشعار أو بدونه، إذا اعتقدنا أنك انتهكت هذه الشروط أو لحماية الخدمة أو الآخرين. تبقى سارية الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى بعد الإنهاء.
يجوز لنا تعديل الخدمة أو إيقافها وتحديث هذه الشروط في أي وقت. للتغييرات الجوهرية سنقدّم إشعاراً عبر التطبيق أو بوسائل معقولة أخرى. استمرارك في الاستخدام بعد سريان التغييرات يشكّل قبولاً.
تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاقية الكاملة بينك وبين Cal Gem بشأن الخدمة. إذا تبيّن أن أي بند غير قابل للإنفاذ، تبقى البنود المتبقية سارية. عدم إنفاذنا لبند لا يُعدّ تنازلاً. لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط؛ ويجوز لنا ذلك. لسنا مسؤولين عن التأخير أو الإخفاق الناجم عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة. في حال التعارض بين الترجمات، تسود النسخة الإنجليزية.
أسئلة حول هذه الشروط: [email protected].
Última actualización: 23 de julio de 2026
Estos Términos de Uso ("Términos") constituyen un acuerdo vinculante entre usted y [Nombre de la Entidad Legal Ltd.], una empresa constituida conforme a las leyes del Estado de Israel ("Cal Gem", "nosotros"), que rige su acceso y uso de la aplicación Cal Gem y los servicios relacionados (el "Servicio"). Al descargar, acceder o usar el Servicio, usted acepta estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.
Cal Gem es una herramienta de bienestar y seguimiento nutricional, no un dispositivo médico, y no proporciona asesoramiento, diagnóstico ni tratamiento médico. El Servicio —incluidas estimaciones nutricionales, lecturas y tendencias de glucosa, información, notificaciones, funciones de IA y cualquier informe— tiene fines únicamente informativos y educativos generales y no sustituye el consejo médico profesional.
Usted usa el Servicio bajo su propio riesgo y es el único responsable de sus decisiones de salud.
Debe tener al menos 13 años para usar el Servicio. Si es menor de 18, solo puede usarlo con el consentimiento y la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estos Términos en su nombre. Al usar el Servicio, declara que cumple estos requisitos y que la información que proporciona es exacta.
Sujeto a estos Términos, le otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Servicio con fines personales y no comerciales. Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente.
Usted es responsable de su cuenta, de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de toda la actividad en su cuenta. Notifíquenos de inmediato cualquier uso no autorizado. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la app.
Ciertas funciones requieren una suscripción de pago con renovación automática. Las compras las procesa la tienda de aplicaciones correspondiente (p. ej., Apple). El pago se carga a su cuenta de la tienda al confirmar la compra. Su suscripción se renueva automáticamente por el mismo período al precio vigente, salvo que cancele al menos 24 horas antes del final del período actual. Gestiona y cancela las suscripciones, y solicita reembolsos, desde la configuración de su cuenta de la tienda, con sujeción a las políticas de la tienda. Si se ofrece una prueba gratuita, el tiempo de prueba no utilizado se pierde al comprar una suscripción. Divulgaremos el precio, el plazo y las condiciones de renovación antes de la compra; cuando se requiera, los cambios de precio se notificarán con antelación.
El Servicio se integra con servicios de terceros (incluidos Apple, Abbott/LibreLinkUp, Google y otros). Su uso de esos servicios se rige por sus propios términos y no somos responsables de ellos. En particular, las conexiones de datos de glucosa (p. ej., LibreLinkUp) dependen de terceros que no controlamos y que pueden cambiar o dejar de estar disponibles en cualquier momento, con o sin aviso.
Usted acepta no: hacer un uso indebido del Servicio o interferir con él; realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente salvo en lo permitido por la ley; acceder al Servicio por medios no autorizados; subir contenido ilícito, infractor o dañino; usar el Servicio para prestar servicios médicos a terceros; ni violar ninguna ley aplicable o derecho de terceros.
Usted conserva la propiedad del contenido que envíe (p. ej., fotos de comidas, notas). Nos otorga una licencia mundial y libre de regalías para alojar, procesar y usar ese contenido únicamente para operar y mejorar el Servicio y prestar las funciones que solicite. Usted es responsable de su contenido y declara tener los derechos para enviarlo.
El Servicio, incluidos todo el software, el contenido y las marcas, es propiedad de Cal Gem o de sus licenciantes y está protegido por la ley. Salvo por la licencia anterior, estos Términos no le otorgan ningún derecho sobre el Servicio.
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud, no infracción y cualesquiera garantías derivadas del curso de las operaciones o del uso. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, seguro o libre de errores, ni que los datos (incluidos los de glucosa o nutrición) sean exactos o fiables. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones de garantía, por lo que parte de lo anterior podría no aplicarse a usted.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CAL GEM Y SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS O REPUTACIÓN, NI DE LESIONES PERSONALES O DAÑOS RELACIONADOS CON LA SALUD, derivados de su uso (o de la imposibilidad de uso) del Servicio, incluso si se advirtió de tal posibilidad. En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total acumulada por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio no excederá la mayor de estas cantidades: lo que nos haya pagado por el Servicio en los doce (12) meses anteriores a la reclamación, o cien dólares estadounidenses (USD 100). Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones, por lo que parte de lo anterior podría no aplicarse a usted; nada en estos Términos limita una responsabilidad que no pueda limitarse por ley.
Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Cal Gem y a sus afiliadas, directivos y empleados frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad y gasto (incluidos honorarios legales razonables) derivados de su uso del Servicio, de su contenido, de su incumplimiento de estos Términos o de su violación de cualquier ley o derecho de terceros.
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Israel, sin atender a las normas de conflicto de leyes. Antes de presentar cualquier reclamación, usted acepta contactarnos primero en [email protected] e intentar resolver la disputa de forma informal durante al menos 30 días.
Toda disputa no resuelta de forma informal se resolverá definitivamente mediante arbitraje vinculante con sede en Tel Aviv, Israel, conforme a la ley de arbitraje israelí aplicable, en inglés o hebreo. El laudo podrá ejecutarse ante cualquier tribunal competente. Alternativamente, en la medida en que el arbitraje no sea aplicable o no sea exigible, usted y Cal Gem aceptan la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales competentes de Tel Aviv-Yafo, Israel.
Renuncia a acciones colectivas: en la máxima medida permitida por la ley, las disputas se resolverán solo de forma individual, y usted renuncia a todo derecho a participar en una acción colectiva o representativa.
Nada en esta sección le priva de la protección de las leyes imperativas de protección al consumidor de su lugar de residencia que no puedan renunciarse, y cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares ante un tribunal competente para proteger derechos de propiedad intelectual.
Puede dejar de usar el Servicio y eliminar su cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar su acceso en cualquier momento, con o sin aviso, si creemos que ha incumplido estos Términos o para proteger el Servicio o a terceros. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación seguirán vigentes.
Podemos modificar o discontinuar el Servicio y actualizar estos Términos en cualquier momento. Para cambios sustanciales, avisaremos a través de la app o por otros medios razonables. El uso continuado tras la entrada en vigor de los cambios constituye su aceptación.
Estos Términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Cal Gem respecto del Servicio. Si alguna disposición resultara inexigible, las restantes seguirán vigentes. El hecho de que no exijamos una disposición no constituye una renuncia. Usted no puede ceder estos Términos; nosotros sí. No somos responsables de retrasos o fallos causados por eventos fuera de nuestro control razonable. En caso de conflicto entre traducciones, prevalece la versión en inglés.
Preguntas sobre estos Términos: [email protected].